| yacht | yate; velero |
| yachting | vela |
| yachtsman | deportista que practica la vela |
| yaff | ladrar |
| yaffle | pájaro carpintero de plumaje verde y cabeza de color rojizo; ladrar |
| yak | yak; cotorrear |
| yam | batata; ñame; boniato |
| yammer | quejarse; gimotear |
| yank | tirón; dar un tirón; tirar |
| Yankee | yanqui; nordista |
| yap | ladrido; parloteo; ladrar; parlotear |
| yard | yarda; corral; patio; cercado; terreno; verga; acorralar; almacenar; guardar; reunir |
| yardarm | penol; punta o extremo de las vergas |
| yardstick | vara de medir |
| yarn | hebra; hilo; lana; cuento o historia increíble |
| yarrow | milenrama; planta medicinal de flores blancas o rojizas y fruto seco |
| yataghan | yatagán; especie de sable o alfanje que usan los orientales |
| yaupon | arbusto de la familia del acebo |
| yaw | guiñada; desvío de la proa del buque hacia un lado u otro del rumbo a que se navega, producido por mal gobierno de la embarcación, descuido del timonel, gran marejada u otra causa; desviación; tirón; guiñar; desv |
| yawl | yola; embarcación muy ligera movida a remo y con vela; bote |
| yawn | bostezo; abertura; boquete; abrir; bostezar |
| yawning | muy abierto; muy grande; bostezante |
| ye | plural de thou |
| yea | sí; sin duda; además |
| yeah | sí |
| yean | parir la cabra o la oveja |
| yeanling | cabritillo; corderillo |
| year | año; curso |
| yearbook | anuario |
| yearling | añal; añojo; de un año |
| yearly | anual; anualmente |
| yearn | anhelar; sentir ternura o compasión |
| yearning | anhelo; deseo ardiente; ternura |
| yeast | levadura |
| yeasty | de levadura; espumoso; frívolo; superficial |
| yell | grito; aullido; alarido; gritar; aullar; vociferar |
| yellow | amarillo; cobarde; vil; ruin; celoso; melancólico; sensacionalista; yema de huevo; poner amarillo |
| yellowbird | oropéndola; ave de plumaje amarillo con las alas y la cola negras; así como el pico y las patas |
| yellowish | amarillento |
| yelp | grito; ladrido; latido; gritar; ladrar |
| Yemen | Yemen |
| Yemeni | yemení |
| yen | yen; deseo vivo |
| yeoman | labrador acomodado; hidalgo que servía en una casa noble; miembro de una antigua milicia |
| yeomanry | milicia; conjunto de los labradores acomodados; guardia del rey |
| yes | sí |
| yes-man | pelotillero |
| yesterday | ayer |
| yesternight | anoche |
| yet | aún; todavía; sin embargo; pero |
| yeti | yeti |
| yeuk | picor; picar |
| yew | tejo |
| Yid | judío |
| Yiddish | yiddish |
| yield | producción; rendimiento; cosecha; beneficio; rendir; producir; someterse; entregar; ceder; conformarse; consentir; asentir; flaquear |
| yielding | blando; dócil; complaciente; condescendiente; tierno; amoroso; productivo |
| yo-yo | yoyó |
| yob | gamberro |
| yock | cháchara; risa; broma |
| yodel | cantar a la tirolesa |
| yoga | yoga |
| yoghurt | yogur |
| yogi | yogi |
| yoke | yugo; yunta; esclavitud; canesú; uncir; unir; casar |
| yoke-elm | carpe; planta leñosa con hojas aserradas, flores en racimos flojos y frutos de una sola semilla |
| yokel | palurdo; patán; paleto |
| yolk | yema |
| yon, yonder | aquel; allí; allá; a lo lejos |
| yore | otro tiempo; antaño |
| you | tú; usted; vosotros; ustedes; te; a ti; os; a vosotros |
| young | joven; juvenil; tierno; verde; reciente; cría |
| younger | menor |
| youngest | el menor |
| youngling | jovencito |
| youngster | muchacho; joven; niño |
| your | tu; tus; vuestro; vuestros |
| yours | el tuyo; el vuestro |
| yourself | tú mismo |
| yourselves | vosotros mismos; ustedes mismos |
| youth | juventud; adolescencia; joven |
| youthful | joven; juvenil; fresco; vigoroso |
| yow | oveja |
| yowl | aullido; alarido; aullar; gritar |
| ytterbium | iterbio |
| yttrium | itrio |
| yucca | yuca |
| yuck | ?puaj! |
| yucky | asqueroso |
| Yugoslav | yugoslavo |
| Yugoslavia | Yugoslavia |
| yuk | puaj |
| yukky | asqueroso |
| Yule, Yuletide | Navidad |
| yummy | de rechupete |
| yuppie, yuppy | yuppie |